1
00:00:03,034 --> 00:00:05,827
مازلت أواجه مشكلة
تحويل نفسي إلى أشياء أخرى.

2
00:00:05,896 --> 00:00:07,172
سابرينا؟!

3
00:00:07,241 --> 00:00:08,379
أوه، آسف.

4
00:00:08,448 --> 00:00:11,172
كنت أفكر
يوم تخطي كبار مرة أخرى.

5
00:00:11,241 --> 00:00:12,793
يوم ثلجي بلا ثلج،

6
00:00:12,862 --> 00:00:15,068
يوم صيفي في
منتصف الربيع..

7
00:00:15,137 --> 00:00:16,517
أوه، ننسى الاستعارات.

8
00:00:16,586 --> 00:00:18,551
إنه يوم آخر نحن
ليس عليك الذهاب إلى المدرسة.

9
00:00:18,620 --> 00:00:19,827
حسنًا، حاول التركيز.

10
00:00:19,896 --> 00:00:21,862
لا بد لي من اجتياز هذا الاختبار
للحصول على رخصة الساحرة الخاصة بي.

11
00:00:21,931 --> 00:00:23,206
يمين. ركز.

12
00:00:23,275 --> 00:00:24,896
حسنًا، جرب شيئًا بسيطًا.

13
00:00:24,965 --> 00:00:27,206
تحويل نفسك إلى
رمان.

14
00:00:27,275 --> 00:00:28,803
مهلا، ربما ينبغي لنا
اذهب إلى الجبال

15
00:00:28,827 --> 00:00:31,172
ليوم تخطي كبار.

16
00:00:35,620 --> 00:00:37,103
دريما: سابرينا. سابرينا؟

17
00:00:37,172 --> 00:00:38,103
ماذا؟ آسف.

18
00:00:38,172 --> 00:00:39,344
حصلت على التركيز.

19
00:00:39,413 --> 00:00:40,413
دريما؟

20
00:00:40,448 --> 00:00:41,448
نعم؟

21
00:00:42,965 --> 00:00:45,655
قلت "الرمان"
ليس "كلب صغير طويل الشعر".

22
00:00:45,724 --> 00:00:48,068
[باركس] لا تجعلني
احصل على الصحيفة المطوية.

23
00:00:49,172 --> 00:00:51,068
♪

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,068
♪ أسرار

25
00:01:04,137 --> 00:01:05,862
♪ لن تعرف أبدًا ♪

26
00:01:05,931 --> 00:01:07,482
♪ لن تحصل عليه أبدًا ♪

27
00:01:07,551 --> 00:01:09,862
♪ ناه، ناه، ناه، ناه، ناه

28
00:01:09,931 --> 00:01:13,586
♪ أسرار، أسرار

29
00:01:13,655 --> 00:01:16,275
♪ أسرار.

30
00:01:16,344 --> 00:01:18,724
♪

31
00:01:21,413 --> 00:01:22,344
زيلي.

32
00:01:22,413 --> 00:01:23,413
هناك.

33
00:01:23,448 --> 00:01:25,068
لقد انتهيت للتو من القراءة

34
00:01:25,137 --> 00:01:27,689
كل ما يمكن معرفته
عن عالم الطب الآخر.

35
00:01:27,758 --> 00:01:30,310
ومع ذلك لا يمكنك أن تسميني
ثلاثة من إخوة ماركس الخمسة.

36
00:01:30,379 --> 00:01:32,379
لقد شعرت بالملل
مع العلوم الأخرى.

37
00:01:32,448 --> 00:01:33,689
أريد أن أشفى.

38
00:01:33,758 --> 00:01:36,068
حسنًا، يمكنك البدء
شفاء خزانة ملابسي.

39
00:01:36,137 --> 00:01:37,379
أعرني سترتك الحمراء.

40
00:01:37,448 --> 00:01:39,068
لا، أنت تسكب.

41
00:01:39,137 --> 00:01:40,862
ولكن حتى مع الجميع
هذه المعرفة،

42
00:01:40,931 --> 00:01:42,586
ما زلت سأضطر إلى ذلك

43
00:01:42,655 --> 00:01:44,379
بعض العملي
الخبرة العملية.

44
00:01:44,448 --> 00:01:46,000
لو سمحت؟! افعل ذلك من أجل السترة.

45
00:01:46,068 --> 00:01:48,551
أنا أبدو لطيفة حقا في ذلك.

46
00:01:50,620 --> 00:01:53,206
[لهث]: حسنًا،
انتهت 15 دقيقة.

47
00:01:53,275 --> 00:01:54,689
أعيدوا لي رئتي.

48
00:01:54,758 --> 00:01:56,551
دقيقتين أخريين.

49
00:01:56,620 --> 00:01:59,310
لا! أحتاج إلى صعود بعض السلالم.

50
00:01:59,379 --> 00:02:01,517
حسنًا، لكنك لست كذلك
كونها داعمة للغاية.

51
00:02:02,620 --> 00:02:04,103
أوه! شكرًا لك.

52
00:02:05,241 --> 00:02:06,862
[السعال]

53
00:02:06,931 --> 00:02:09,862
أوه! أنا أعتبر هذا
هي الشريحة الخاصة بك؟

54
00:02:12,206 --> 00:02:14,896
حسنا، مثيرة للاهتمام كما
الاسم المناسب لحرب البوير هو،

55
00:02:14,965 --> 00:02:17,137
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول يوم تخطي كبار.

56
00:02:17,206 --> 00:02:18,686
نعم، أعلم، إنه كذلك
سيكون عظيما.

57
00:02:18,724 --> 00:02:19,862
ماذا تريد أن تفعل؟

58
00:02:19,931 --> 00:02:22,379
لا أعلم، ربما،
اه، اذهب إلى الحديقة.

59
00:02:22,448 --> 00:02:25,172
الزوارق والنزهات...

60
00:02:25,241 --> 00:02:27,137
[عزف البانجو لحنًا حيويًا]

61
00:02:32,379 --> 00:02:34,551
دريما: سابرينا.

62
00:02:34,620 --> 00:02:36,000
ماذا؟!

63
00:02:36,068 --> 00:02:37,413
اه "ما" هو الجواب

64
00:02:37,482 --> 00:02:39,586
إلى أي سؤال
هو أنك سألتني.

65
00:02:39,655 --> 00:02:40,931
هل أنا على حق؟

66
00:02:41,000 --> 00:02:42,137
[يرن الجرس]

67
00:02:42,206 --> 00:02:43,631
أنا حقا بدأت
للقلق عليك.

68
00:02:43,655 --> 00:02:46,000
كنت أواجه واحدة من هؤلاء
أحلام اليقظة حية للغاية.

69
00:02:46,068 --> 00:02:48,068
براد: لقد كان الأمر الأغرب
حلم اليقظة كان لي من أي وقت مضى.

70
00:02:48,137 --> 00:02:49,551
أنت وسابرينا
كانوا في نزهة

71
00:02:49,620 --> 00:02:50,793
في منتصف الصف

72
00:02:50,862 --> 00:02:51,941
وكنت ترتدي القطن القطني.

73
00:02:51,965 --> 00:02:53,172
غريب.

74
00:02:53,241 --> 00:02:55,758
حسنًا، براد هو صائد ساحرات
من يستطيع أن يحولني إلى فأر

75
00:02:55,827 --> 00:02:57,689
والآن يمكنه رؤية أحلام اليقظة.

76
00:02:57,758 --> 00:03:00,689
أنا متأكد من أنه لا شيء
للقلق.

77
00:03:00,758 --> 00:03:02,310
عليك أن تذهب.

78
00:03:02,379 --> 00:03:03,482
آه! آه!

79
00:03:03,551 --> 00:03:05,517
وأحتاج أن أقول ذلك مرة أخرى؟

80
00:03:05,586 --> 00:03:07,103
آه! لا يزال ثابتا.

81
00:03:07,172 --> 00:03:10,034
هل تريد الاقتراض
قلادتي أم لا؟

82
00:03:10,103 --> 00:03:12,827
من الواضح أنك تخطيت
فصل في طريقة السرير.

83
00:03:12,896 --> 00:03:14,620
العمة هيلدا؟

84
00:03:14,689 --> 00:03:16,413
العمة زيلدا؟

85
00:03:16,482 --> 00:03:18,206
مشكلة!

86
00:03:18,275 --> 00:03:20,793
أنت بالتأكيد
أشعر بالدفء قليلا.

87
00:03:20,862 --> 00:03:22,896
دعونا نرى... درجة الحرارة،

88
00:03:22,965 --> 00:03:25,517
أحلام اليقظة حية
مرئية لصياد الساحرات.

89
00:03:25,586 --> 00:03:27,113
هل لديك أي
صعوبة في التركيز؟

90
00:03:27,137 --> 00:03:28,206
ليس حقيقيًا.

91
00:03:28,275 --> 00:03:29,551
ليست الجراء كبيرة؟

92
00:03:29,620 --> 00:03:31,137
لدي فكرة.

93
00:03:35,344 --> 00:03:38,103
أوه، لا تجعلني
اتصل بخدمات الطفل.

94
00:03:38,172 --> 00:03:39,413
يتمسك.

95
00:03:40,517 --> 00:03:42,275
تمام.

96
00:03:42,344 --> 00:03:44,103
فقط اضغط على الرافعة.

97
00:03:46,620 --> 00:03:47,793
[الضربات]

98
00:03:47,862 --> 00:03:48,931
عرفت ذلك.

99
00:03:49,000 --> 00:03:50,275
أنت مصاب بحمى الربيع.

100
00:03:50,344 --> 00:03:52,172
أردت دائما أن
العمل في الكرنفال،

101
00:03:52,241 --> 00:03:54,931
ولكن لدي الكثير من الأسنان.

102
00:03:55,000 --> 00:03:57,310
"تحدث حمى الربيع
عندما تكون ساحرة شابة

103
00:03:57,379 --> 00:04:00,344
يبحث بشكل خاص
إلى الأمام إلى شيء ما."

104
00:04:00,413 --> 00:04:01,758
يوم تخطي كبار. إنه الغد

105
00:04:01,827 --> 00:04:03,275
وهذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

106
00:04:03,344 --> 00:04:04,896
أوه، فوي! ماذا جرى؟

107
00:04:04,965 --> 00:04:06,217
لن أفعل ذلك
أحترق تلقائياً، أليس كذلك؟

108
00:04:06,241 --> 00:04:08,103
لا، لست بحاجة إلى علاجك.

109
00:04:08,172 --> 00:04:09,758
"سوف تختفي حمى الربيع

110
00:04:09,827 --> 00:04:12,241
بمجرد تجربة المريض
ما تركز عليه."

111
00:04:12,310 --> 00:04:15,034
لذلك بعد أن يكون لديك
يوم تخطي كبار السن، سوف يتم علاجك.

112
00:04:15,103 --> 00:04:16,758
ولكن لماذا براد
رؤية أحلام اليقظة لها؟

113
00:04:16,827 --> 00:04:18,793
حسنًا، من الواضح أنه
شديدة الحساسية.

114
00:04:18,862 --> 00:04:20,827
لا تفعل أي سحر من حوله.

115
00:04:20,896 --> 00:04:22,344
لا مشكلة، سأفعل
فقط اذهب وخذ قيلولة.

116
00:04:22,413 --> 00:04:23,517
قيلولة في المدرسة.

117
00:04:23,586 --> 00:04:24,827
كوني حذرة، هيلدا.

118
00:04:24,896 --> 00:04:27,068
لا تدع يدها
المس أصابعك.

119
00:04:27,137 --> 00:04:29,724
حمى الربيع يمكن أن تكون شديدة
معدية بين السحرة.

120
00:04:29,793 --> 00:04:31,513
متى بالضبط عمتي
زيلدا تصبح طبيبة؟

121
00:04:31,551 --> 00:04:32,655
هذا الصباح.

122
00:04:34,862 --> 00:04:36,413
وذلك عندما أخبرت المدرب،

123
00:04:36,482 --> 00:04:38,344
"أعلم أنهم يصنعون
عضلاتك أكبر،

124
00:04:38,413 --> 00:04:40,931
ولكن لا المنشطات
أقتلك أيضاً؟"

125
00:04:41,000 --> 00:04:42,517
ماذا يعتقد ذلك الرجل انه...؟

126
00:04:42,586 --> 00:04:44,275
أوه، الآيس كريم!

127
00:04:44,344 --> 00:04:44,965
هل أنت بخير؟

128
00:04:45,034 --> 00:04:46,448
أنا الآن.

129
00:04:46,517 --> 00:04:47,965
انتبهوا أيها الكبار.

130
00:04:48,034 --> 00:04:50,793
في الماضي هناك
لقد كان تقليدا

131
00:04:50,862 --> 00:04:52,655
يسمى يوم تخطي كبار

132
00:04:52,724 --> 00:04:54,206
حيث المعلمين
انظر في الاتجاه الآخر

133
00:04:54,275 --> 00:04:56,137
بينما يصبح الطلاب متغيبين عن المدرسة.

134
00:04:56,206 --> 00:04:58,344
حسنا، ليس على ساعتي!

135
00:04:59,448 --> 00:05:02,896
يوم تخطي كبار
تم إلغاء هذا.

136
00:05:02,965 --> 00:05:05,137
[يئن الطلاب]

137
00:05:05,206 --> 00:05:07,586
الموسيقى إلى أذني.

138
00:05:07,655 --> 00:05:08,862
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

139
00:05:08,931 --> 00:05:10,689
هل قال للتو
لا يوجد يوم تخطي كبار؟

140
00:05:10,758 --> 00:05:13,103
لكني بحاجة لكبار السن
تخطي اليوم لعلاج لي!

141
00:05:13,172 --> 00:05:17,000
وأنا في حاجة إليها
تنظيف المكربن الخاص بي.

142
00:05:17,068 --> 00:05:18,172
السيد كرافت!

143
00:05:18,241 --> 00:05:19,896
لا يمكنك الإلغاء
يوم تخطي كبار. لماذا؟

144
00:05:19,965 --> 00:05:22,551
لأنك أنت و
سوف أصدقاء مرح مزعج يكون حزينا؟

145
00:05:22,620 --> 00:05:23,862
حسنا، هذا هو نيتي.

146
00:05:23,931 --> 00:05:26,413
لا، لأنه... لأنه...

147
00:05:26,482 --> 00:05:28,344
[صوت البوق]

148
00:05:28,413 --> 00:05:31,413
لم يسبق لي أن رأيت في حياتي
مثل هذا السلوك المؤسف..

149
00:05:31,482 --> 00:05:33,862
أو رائحة مثل هذه الكولونيا الرخيصة.

150
00:05:33,931 --> 00:05:35,206
لكن...

151
00:05:35,275 --> 00:05:36,620
لا.

152
00:05:36,689 --> 00:05:39,034
وليس المشي من العار.

153
00:05:39,103 --> 00:05:41,000
[يعزف الطبل]

154
00:05:47,620 --> 00:05:51,034
أنا أعلم أنني كنت أشير إلى نقطة ما.

155
00:05:51,103 --> 00:05:53,793
نعم، وأنا متأكد من
كائنات فضائية في عمل طب الأسنان الخاص بك

156
00:05:53,862 --> 00:05:55,241
فهمت ذلك تماما.

157
00:05:55,310 --> 00:05:57,689
[همس]: واو.

158
00:05:57,758 --> 00:06:00,379
لا بد لي من العودة إلى يوم التخطي.

159
00:06:00,448 --> 00:06:02,310
لا! أنت لا تقرض
لي نظارتك الشمسية،

160
00:06:02,379 --> 00:06:04,137
أنا لا أقرضك
أمعائي الدقيقة.

161
00:06:04,206 --> 00:06:05,655
أوه بخير! احباط محاولاتي

162
00:06:05,724 --> 00:06:07,793
للتوصل إلى أ
لقاح حمى الربيع.

163
00:06:07,862 --> 00:06:09,241
حمى الربيع؟!

164
00:06:09,310 --> 00:06:10,620
أشياء فظيعة.

165
00:06:10,689 --> 00:06:12,344
كان لي مرة واحدة
أثناء الغزو،

166
00:06:12,413 --> 00:06:15,310
ولأول مرة في
التاريخ، فاز الفرنسيون في الحرب.

167
00:06:15,379 --> 00:06:16,896
والمسكينة صابرينا تملكها الآن.

168
00:06:16,965 --> 00:06:19,482
أوه لا! وهذا يعني
إنه في المنزل.

169
00:06:21,896 --> 00:06:22,827
[مرددا]: غاه؟

170
00:06:22,896 --> 00:06:24,206
هناك...أنت وحدك،

171
00:06:24,275 --> 00:06:25,275
أنت خالي من الجراثيم،

172
00:06:25,310 --> 00:06:26,389
والبطانة البلاستيكية تخمد

173
00:06:26,413 --> 00:06:27,527
صوت شكواك.

174
00:06:27,551 --> 00:06:30,896
أنا لا أهتم بالصدى.

175
00:06:30,965 --> 00:06:32,965
هيا، كبار السن، إذا
كلنا نلتصق ببعضنا البعض،

176
00:06:33,034 --> 00:06:34,862
يمكننا المساعدة في الحصول على
كبار تخطي يوم العودة.

177
00:06:34,931 --> 00:06:36,068
العودة...

178
00:06:36,137 --> 00:06:39,034
♪ أعد بلدي
بوني لي، لي ♪

179
00:06:39,103 --> 00:06:40,241
♪ ارجع...

180
00:06:40,310 --> 00:06:41,379
سابرينا؟

181
00:06:41,448 --> 00:06:42,448
نعم؟

182
00:06:42,482 --> 00:06:43,413
لدي أخبار جيدة.

183
00:06:43,482 --> 00:06:45,310
كنت أتحدث فقط
إلى جوي سلوتنيك...

184
00:06:45,379 --> 00:06:48,034
الطفل الكبير الذي كان
أحد كبار العام الماضي أيضا.

185
00:06:48,103 --> 00:06:50,034
الشخص الذي لا يزال يتمتع بابار؟

186
00:06:50,103 --> 00:06:51,724
حسنا، قال أن مديري المدارس

187
00:06:51,793 --> 00:06:53,353
دائما يخرج
ضد كبار تخطي اليوم.

188
00:06:53,413 --> 00:06:55,241
انها للسجل.

189
00:06:55,310 --> 00:06:58,379
شفاههم تقول لا
لكن أذرعهم وأرجلهم..

190
00:06:58,448 --> 00:06:59,724
أنسى كيف تسير الأمور،

191
00:06:59,793 --> 00:07:01,862
لكنهم حقا
لا تريد منا أن تخطي.

192
00:07:01,931 --> 00:07:02,931
شكرًا لك!

193
00:07:02,965 --> 00:07:04,724
وهذا يعني أنني يمكن علاجه.

194
00:07:04,793 --> 00:07:06,793
مهلا، انظر إلى بلاط السقف.

195
00:07:06,862 --> 00:07:08,758
ألا يصنعون أنماطًا أنيقة؟

196
00:07:10,482 --> 00:07:13,586
إنها تستمتع بحياتها.

197
00:07:13,655 --> 00:07:15,137
"مذكراتي العزيزة،

198
00:07:15,206 --> 00:07:18,724
"عندما أكمل الساعة الأولى
لحياتي الجديدة في فقاعة،

199
00:07:18,793 --> 00:07:21,517
"أدرك أنه القليل
الأشياء التي أفتقدها أكثر:

200
00:07:21,586 --> 00:07:25,482
الهندباء، غروب الشمس،
رائحة لحم الخنزير المقدد في الصباح."

201
00:07:25,551 --> 00:07:28,862
بالحديث عن لحم الخنزير المقدد، أتساءل
إذا كان بإمكاني الحصول على واحد من هؤلاء

202
00:07:28,931 --> 00:07:32,172
جورج فورمان يعني
آلات الشوي العجاف هنا؟

203
00:07:33,655 --> 00:07:35,896
هل انتهيت من الخاص بك
جزء من مشروع تاريخنا؟

204
00:07:35,965 --> 00:07:37,689
نحن بحاجة إلى جمعهم معا.

205
00:07:37,758 --> 00:07:40,551
أنا أحاول، ولكنني أحاول
صعوبة في التركيز...

206
00:07:42,137 --> 00:07:44,758
تحياتي و
تحياتي سابرينا.

207
00:07:44,827 --> 00:07:46,448
أنا قزم الواجب المنزلي.

208
00:07:46,517 --> 00:07:47,827
يمكنك اللعب

209
00:07:47,896 --> 00:07:50,275
بما يرضي قلبك،
وعندما تعود،

210
00:07:50,344 --> 00:07:52,103
لقد فعلت
مشروعك لك،

211
00:07:52,172 --> 00:07:54,275
وسوف أكون مرصوفة بالحصى
لك بعض الأحذية الجديدة.

212
00:07:54,344 --> 00:07:55,482
جلد ايطالي؟

213
00:07:55,551 --> 00:07:56,965
دريما: سابرينا. سابرينا!

214
00:07:58,241 --> 00:07:59,241
أنت تزداد سوءًا.

215
00:07:59,275 --> 00:08:00,862
مشروعنا هو
المقرر بعد ظهر اليوم.

216
00:08:00,931 --> 00:08:03,241
يمكنك استخدام أ
حمى الربيع الصغيرة.

217
00:08:04,965 --> 00:08:06,689
ماذا كنت أقول؟

218
00:08:06,758 --> 00:08:09,344
بأنك ستكون هادئاً،
فقط حتى يوم تخطي كبار.

219
00:08:09,413 --> 00:08:11,103
حسنًا، انتبهوا أيها الكبار.

220
00:08:11,172 --> 00:08:14,413
فقط في حالة أي واحد منكم
اعتقدت أنني كنت أخدع ،

221
00:08:14,482 --> 00:08:17,068
سوف أتأكد من أن أي كبير

222
00:08:17,137 --> 00:08:19,241
مفقود من المدرسة
في يوم تخطي كبار

223
00:08:19,310 --> 00:08:21,448
سوف تقضي السنوات الأربع القادمة

224
00:08:21,517 --> 00:08:24,931
الاحتفال بيوم الكلية.

225
00:08:25,000 --> 00:08:26,758
أوه لا. لا يوجد يوم تخطي كبار

226
00:08:26,827 --> 00:08:28,965
وأعطيت للتو
حمى الربيع دريما.

227
00:08:29,034 --> 00:08:30,827
أنا أتحول
السيد كرافت في الضفدع.

228
00:08:30,896 --> 00:08:31,976
لا، لا يمكنك ممارسة السحر هنا!

229
00:08:32,000 --> 00:08:33,724
ولم لا؟ نحن في
العالم الآخر، أليس كذلك؟

230
00:08:33,793 --> 00:08:37,448
حسنًا، لقد تجاوزت أحلام اليقظة
وذهب مباشرة إلى الوهم.

231
00:08:37,517 --> 00:08:39,896
أوه، والآن لا يوجد
يوم تخطي كبار لإنقاذك.

232
00:08:39,965 --> 00:08:42,241
حسنًا، استمع، ابق هنا.

233
00:08:42,310 --> 00:08:43,241
لا تفعل السحر.

234
00:08:43,310 --> 00:08:45,275
يجب أن أذهب لأتصل بخالتي.

235
00:08:48,758 --> 00:08:50,034
[رنين الهاتف]

236
00:08:50,103 --> 00:08:52,586
مرحبا؟ مرحبًا؟

237
00:08:52,655 --> 00:08:54,965
اه، أنت ذاهب
أن تضطر إلى التحدث.

238
00:08:56,413 --> 00:08:58,448
زيلدا، هل هذه أذني؟

239
00:08:58,517 --> 00:08:59,862
حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا من ذلك.

240
00:08:59,931 --> 00:09:01,172
سأعيده على الفور.

241
00:09:01,241 --> 00:09:02,758
[صراخ]: هل تسمعني الآن؟!

242
00:09:02,827 --> 00:09:03,862
سيدة سبيلمان!

243
00:09:03,931 --> 00:09:05,482
مخلوقات غريبة تشبه الخلد

244
00:09:05,551 --> 00:09:07,965
الذين يعيشون في المركز
من الارض يسمعك

245
00:09:10,379 --> 00:09:13,000
في المرة القادمة التي تأخذها
ملحق لشخص ما، اسأل!

246
00:09:13,068 --> 00:09:14,724
هل تسمعني الآن؟! أوه!

247
00:09:14,793 --> 00:09:16,586
لا تصرخ يا عزيزي.

248
00:09:16,655 --> 00:09:18,241
سأكون هناك على الفور.

249
00:09:18,310 --> 00:09:19,551
أوه، رائع.

250
00:09:19,620 --> 00:09:21,551
لقد اخترقته.

251
00:09:21,620 --> 00:09:24,206
أوه...أخيرًا أستطيع الاسترخاء.

252
00:09:24,275 --> 00:09:25,344
[لهث]

253
00:09:25,413 --> 00:09:26,896
دريما!

254
00:09:26,965 --> 00:09:29,482
ابقى هنا و
إبقاء العين على Dreama.

255
00:09:29,551 --> 00:09:31,137
سأذهب للحصول على تخطي اليوم مرة أخرى.

256
00:09:31,206 --> 00:09:32,827
شكرا، العمة زيلدا.

257
00:09:32,896 --> 00:09:34,068
تمام.

258
00:09:34,137 --> 00:09:36,310
الآن، سأفعل
إبقاء عيني عليك.

259
00:09:36,379 --> 00:09:38,482
مهلا، انظر كم هو غريب
مفاصلي هي.

260
00:09:40,241 --> 00:09:41,458
لكن يا سيد كرافت...أنت
أعرف، والمزيد من الناس

261
00:09:41,482 --> 00:09:43,068
حاول أن تقنعني بأن أكون متساهلاً

262
00:09:43,137 --> 00:09:45,034
عن يوم تخطي كبار السن،

263
00:09:45,103 --> 00:09:46,827
الجنون الذي أحصل عليه! لكن...

264
00:09:46,896 --> 00:09:48,655
أنا عاطفي جداً
حول هذه القضية

265
00:09:48,724 --> 00:09:50,931
وأنا لن أتراجع!

266
00:09:52,034 --> 00:09:53,517
ويلارد،

267
00:09:53,586 --> 00:09:55,172
دع الأطفال لديهم
يوم تخطيهم.

268
00:09:55,241 --> 00:09:56,655
تمام.

269
00:09:56,724 --> 00:09:58,931
ولماذا يفعل هؤلاء
الجدران تشعر بالروعة؟

270
00:09:59,000 --> 00:10:00,480
كرافت [على السلطة الفلسطينية]:
انتبهوا أيها الكبار.

271
00:10:00,517 --> 00:10:02,448
لقد عاد يوم التخطي.

272
00:10:02,517 --> 00:10:04,137
العمة زيلدا فعلت ذلك!

273
00:10:05,896 --> 00:10:07,862
لم يكن هناك شخص ما
تجلس هنا منذ ثانية؟

274
00:10:07,931 --> 00:10:09,034
دريما!

275
00:10:09,103 --> 00:10:10,517
أنا عطشان.

276
00:10:13,827 --> 00:10:15,758
هل كان ذلك الماء
نافورة دائما هناك؟

277
00:10:16,793 --> 00:10:18,068
أنت فتاة غريبة.

278
00:10:18,137 --> 00:10:20,206
أقسم، دريما، في بعض الأحيان
أعتقد أنك ساحرة.

279
00:10:20,275 --> 00:10:21,586
أوه لا.

280
00:10:21,655 --> 00:10:23,896
قال صائد الساحرات
الكلمات "أنت ساحرة ..."

281
00:10:23,965 --> 00:10:25,827
وأنت لم تفعل ذلك
تحولت إلى فأر.

282
00:10:25,896 --> 00:10:28,172
وأخيرا الأمور تسير على ما يرام.

283
00:10:28,241 --> 00:10:30,793
[صرير] نعم.

284
00:10:30,862 --> 00:10:32,793
مباشرة إلى "جيد" في حقيبة اليد.

285
00:10:38,068 --> 00:10:40,137
العمة هيلدا؟ العمة زيلدا؟
أوه، أنا لا أنحني

286
00:10:40,206 --> 00:10:41,355
أي شعيرات، أليس كذلك؟ ماذا يا عزيزي؟

287
00:10:41,379 --> 00:10:42,424
قام براد بتحويل دريما إلى فأر،

288
00:10:42,448 --> 00:10:43,793
وهذا كله خطأي!

289
00:10:43,862 --> 00:10:46,551
واعتقدت أنك تصنع
كانت حساسيتي للأكسجين سيئة.

290
00:10:46,620 --> 00:10:48,689
أوه، دعها تذهب. لقد صنعت
لك مضادات الهيستامين.

291
00:10:48,758 --> 00:10:50,275
هل ستركزان؟

292
00:10:50,344 --> 00:10:52,079
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نرسم
هذه الغرفة وردية كما تعلمون، على ما أعتقد

293
00:10:52,103 --> 00:10:53,137
قد أكون قادرا على المساعدة.

294
00:10:53,206 --> 00:10:54,286
حقًا؟ وبواسطة
"مساعدة" لا تقصد

295
00:10:54,310 --> 00:10:55,310
اشتري لها قفصًا، أليس كذلك؟

296
00:10:55,379 --> 00:10:57,586
رقم انظر، لقد كنت
تشكيل نظرية

297
00:10:57,655 --> 00:10:59,931
حول جينات صيد الساحرات
بناء على كتبي الطبية.

298
00:11:00,000 --> 00:11:01,551
إذا تمكنا من إزالة جينة براد،

299
00:11:01,620 --> 00:11:03,793
يمكننا كسر التعويذة
وأرجع دريما إلى الوراء.

300
00:11:03,862 --> 00:11:05,562
تذكر يا زيلدا
كان يمارس الطب

301
00:11:05,586 --> 00:11:07,310
لمدة يوم كامل.

302
00:11:07,379 --> 00:11:09,310
ولكن هناك
قبض... انظر الجين

303
00:11:09,379 --> 00:11:11,551
يمكن استخراجها فقط
خلال الساعة التالية مباشرة

304
00:11:11,620 --> 00:11:13,689
لقد تحول صائد الساحرات
شخص ما في الماوس.

305
00:11:13,758 --> 00:11:15,000
لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت.

306
00:11:16,275 --> 00:11:17,551
يرى؟

307
00:11:17,620 --> 00:11:20,206
إما ذلك أو لدينا
ملفات تعريف الارتباط على وشك الانتهاء.

308
00:11:20,275 --> 00:11:22,379
أقترح عليك الحصول على
براد هنا... الآن.

309
00:11:22,448 --> 00:11:24,724
أوه، جيد. فهمت
كل الأشياء السهلة.

310
00:11:24,793 --> 00:11:26,275
لا تقلقي يا حلمية.

311
00:11:26,344 --> 00:11:27,724
نحن ذاهبون لمساعدتك.

312
00:11:27,793 --> 00:11:29,251
أنا مملوء بالرحمة
لحالتها،

313
00:11:29,275 --> 00:11:31,075
ولكن دعونا نحصل على هذه القذرة
حشرة من هنا

314
00:11:32,275 --> 00:11:33,793
[لهث]

315
00:11:33,862 --> 00:11:35,793
ما هذا؟ فأر؟

316
00:11:35,862 --> 00:11:37,137
دعونا نرى...

317
00:11:37,206 --> 00:11:39,793
أستطيع أن أترك الفقاعة،
خطر التلوث,

318
00:11:39,862 --> 00:11:42,344
ولديك فأرة للعب بها،

319
00:11:42,413 --> 00:11:45,586
أو يمكنني البقاء في
فقاعة ، كن بصحة جيدة ...

320
00:11:45,655 --> 00:11:47,137
معقدة للغاية.

321
00:11:47,206 --> 00:11:48,482
[الشخير]

322
00:11:49,965 --> 00:11:53,206
مرحبًا براد. تريد
تعال إلى منزلي؟

323
00:11:53,275 --> 00:11:56,137
لماذا؟ ولم لا؟

324
00:11:56,206 --> 00:11:58,896
ليست الفطر
الإجمالي؟ أنت غريب.

325
00:11:58,965 --> 00:12:01,034
نعم، أنت
صحيح... أنا غريب.

326
00:12:01,103 --> 00:12:03,103
ويجب عليك ذلك
تعال لرؤية منزلي الغريب.

327
00:12:03,172 --> 00:12:04,620
اتركيني وشأني يا امرأة.

328
00:12:05,862 --> 00:12:07,758
هارفي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

329
00:12:07,827 --> 00:12:08,827
بالتأكيد، ما هو؟

330
00:12:08,862 --> 00:12:10,793
احتاج...انا...

331
00:12:10,862 --> 00:12:13,103
أنت لطيف حقا.

332
00:12:13,172 --> 00:12:14,482
هل تحتاج إلى مجاملتي؟

333
00:12:14,551 --> 00:12:16,793
لا! أحتاجك لمساعدتي
أحضر براد إلى منزلي.

334
00:12:16,862 --> 00:12:18,142
من فضلك لا تسأل أي أسئلة.

335
00:12:18,206 --> 00:12:19,758
إذا كنت تحبني،
ستوصله إلى هناك،

336
00:12:19,827 --> 00:12:21,310
و-وسأفعل
شرح كل ذلك في وقت لاحق.

337
00:12:21,379 --> 00:12:22,896
تمام. شكرا، هارفي كينكل.

338
00:12:22,965 --> 00:12:24,689
أنت المنقذ، حرفيا.

339
00:12:24,758 --> 00:12:27,034
أوه! منقذ للحياة... هذا ما حدث
كن جيدًا حقًا الآن.

340
00:12:29,724 --> 00:12:31,586
نحيف.

341
00:12:31,655 --> 00:12:33,448
[دقات الساعة]

342
00:12:33,517 --> 00:12:35,137
[تثاؤب هيلدا]

343
00:12:35,206 --> 00:12:36,827
حسنًا، لقد قمت بالتحقق
انتهى كل شيء،

344
00:12:36,896 --> 00:12:39,206
وعلى الرغم من خطتي
معقدة للغاية

345
00:12:39,275 --> 00:12:41,793
وصعبة انا
أعتقد حقًا أنها ستنجح.

346
00:12:41,862 --> 00:12:43,275
هيلدا، هل لديك
الماء المغلي؟

347
00:12:43,344 --> 00:12:44,655
أنا متعب جدا.

348
00:12:44,724 --> 00:12:47,655
هل لديك ترياق
لمضادات الهيستامين الخاصة بك؟

349
00:12:47,724 --> 00:12:49,137
[التثاؤب]

350
00:12:49,206 --> 00:12:50,896
أين هارفي وبراد؟

351
00:12:50,965 --> 00:12:54,275
أوه! ما هو الفرق
بين culottes وgauchos؟

352
00:12:54,344 --> 00:12:56,275
[يرن جرس الباب]إنهم هنا.

353
00:12:57,965 --> 00:12:59,206
يا سابرينا اه...

354
00:12:59,275 --> 00:13:01,862
براد هنا ليرى
تلفزيونك ذو الشاشة الكبيرة

355
00:13:01,931 --> 00:13:03,689
مع القنوات الرياضية فقط .

356
00:13:03,758 --> 00:13:05,068
أين هذا الطفل؟

357
00:13:05,137 --> 00:13:06,965
إنه صحيح بهذه الطريقة.
سأشرح لاحقا.

358
00:13:07,034 --> 00:13:08,862
أحبك! الوداع!

359
00:13:08,931 --> 00:13:11,689
أتساءل عما إذا كان ينبغي لي
تكون مشبوهة؟

360
00:13:14,103 --> 00:13:15,862
يسعدني رؤيتك يا براد. العلكة؟

361
00:13:15,931 --> 00:13:17,665
ًلا شكرا. قال كينكل
كان هناك شاشة كبيرة؟

362
00:13:17,689 --> 00:13:19,103
نعم، اه، ولكن أولا، العلكة...

363
00:13:19,172 --> 00:13:20,689
ثم التلفاز .

364
00:13:20,758 --> 00:13:22,034
لا تقلق، إنها علكة سحرية

365
00:13:22,103 --> 00:13:23,517
لذلك لا يستطيع أن يقول أننا سحرة.

366
00:13:24,724 --> 00:13:27,103
إنها أيضًا أ
مخدر سريع المفعول.

367
00:13:27,172 --> 00:13:29,344
مثالي... الآن
للعملية.

368
00:13:29,413 --> 00:13:31,551
عملية؟ أنا أحب تلك اللعبة.

369
00:13:32,655 --> 00:13:35,172
[طقطقة كهربائية]

370
00:13:35,241 --> 00:13:37,206
هذا هو جدا
إجراء دقيق،

371
00:13:37,275 --> 00:13:39,586
وسوف أحتاج
تعاونكم الكامل.

372
00:13:39,655 --> 00:13:42,241
ماذا عن أغنية؟

373
00:13:42,310 --> 00:13:44,206
سنحتاج إلى
الكثير من الكهرباء.

374
00:13:44,275 --> 00:13:46,113
هناك... أنا أقوم بتخمير
العاصفة. [الرعد الهادر]

375
00:13:46,137 --> 00:13:47,965
ينبغي أن يكون هنا في الوقت المناسب.

376
00:13:48,034 --> 00:13:50,724
لن يمر وقت طويل الآن يا دريما.

377
00:13:50,793 --> 00:13:53,413
هل يمكن أن تبقي جفوني مفتوحة
بينما أقوم بإعداد بعض القهوة السوداء؟

378
00:13:53,482 --> 00:13:54,482
هادئ!

379
00:13:54,517 --> 00:13:56,172
ويجب أن يتم ذلك بدقة.

380
00:14:01,068 --> 00:14:02,724
ممسحة!

381
00:14:02,793 --> 00:14:05,172
أنا لست خادمة المغسلة!

382
00:14:05,241 --> 00:14:06,275
جبيني!

383
00:14:14,034 --> 00:14:15,424
[يطرق، جرس الباب
حلقات] كرافت: حديقة الحيوان!

384
00:14:15,448 --> 00:14:16,379
إنه السيد كرافت!

385
00:14:16,448 --> 00:14:17,620
سوف أتخلص منه.

386
00:14:18,482 --> 00:14:19,655
بسرعة!

387
00:14:19,724 --> 00:14:22,482
أنت تعرف ما نحن
ليس لديك الكثير؟

388
00:14:22,551 --> 00:14:24,413
الفطائر.

389
00:14:25,551 --> 00:14:28,344
[يلهث]: زيلدا،
نحن بحاجة للحديث.

390
00:14:28,413 --> 00:14:29,965
نحن بحاجة...

391
00:14:30,034 --> 00:14:30,965
ماذا ترتدي؟

392
00:14:31,034 --> 00:14:32,862
أوه! تقصد هذا.

393
00:14:32,931 --> 00:14:35,689
نحن معجبين كبار
من E.R. هنا

394
00:14:35,758 --> 00:14:38,103
ونحن نلعب
النسخة المنزلية.

395
00:14:38,172 --> 00:14:40,241
لذلك ربما ينبغي لنا أن نتحدث لاحقا.

396
00:14:40,310 --> 00:14:42,517
لا، لا، لا، لا. نحن
بحاجة للتحدث الآن.

397
00:14:43,896 --> 00:14:45,931
W-W-ما هي المشكلة؟

398
00:14:46,000 --> 00:14:47,517
يوم تخطي كبار.

399
00:14:47,586 --> 00:14:48,931
الآن، قمت بها

400
00:14:49,000 --> 00:14:50,689
حجة ممتازة
من أجل إعادته،

401
00:14:50,758 --> 00:14:54,000
ولقد تأثرت به
ودعواتك المستمرة

402
00:14:54,068 --> 00:14:56,620
لكني لا أريد
'م لديهم واحدة!

403
00:14:56,689 --> 00:14:58,862
لكنها أ
حالة حياة أو موت!

404
00:14:58,931 --> 00:15:00,217
لقد حصلت سابرينا
أن يكون لها كبار...

405
00:15:00,241 --> 00:15:03,758
يعني كل الاطفال
سوف أستمتع حقا

406
00:15:03,827 --> 00:15:05,379
استراحة.

407
00:15:05,448 --> 00:15:07,862
لكن الإلغاء كان جاريا
ليكون مارك الخاص بي على الجسر الغربي.

408
00:15:07,931 --> 00:15:10,034
أعني، الرئيسي البني
كان هناك من أجل التكامل،

409
00:15:10,103 --> 00:15:11,689
كنت ذاهبا ل
كن هناك لهذا.

410
00:15:11,758 --> 00:15:12,517
[يمسح الحلق]

411
00:15:12,586 --> 00:15:14,275
اه... هل يمكن أن تعذرني

412
00:15:14,344 --> 00:15:15,551
لثانية واحدة فقط؟

413
00:15:15,620 --> 00:15:16,620
فقط...

414
00:15:16,655 --> 00:15:18,379
دعه يلغي يوم تخطي كبار السن.

415
00:15:18,448 --> 00:15:20,251
ولكن بعد ذلك لن تفعل ذلك أبدًا
التخلص من حمى الربيع.

416
00:15:20,275 --> 00:15:21,320
سوف تستمر في أحلام اليقظة.

417
00:15:21,344 --> 00:15:22,793
أعلم، لكن أحلام
أكثر أهمية

418
00:15:22,862 --> 00:15:24,517
مما إذا كان أم لا
أنا أعمل مرة أخرى.

419
00:15:24,586 --> 00:15:25,724
بالإضافة إلى أنني لا أريد أن أنفق

420
00:15:25,793 --> 00:15:27,655
المائة سنة القادمة
تغيير رقائق الأرز.

421
00:15:27,724 --> 00:15:30,068
أنتم على حق يا أطفال
لا تحتاج إلى يوم تخطي.

422
00:15:30,137 --> 00:15:32,689
في الواقع، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
العمل على التخلص من عطلات نهاية الأسبوع.

423
00:15:32,758 --> 00:15:34,620
كرافت: حسنًا، حسنًا..

424
00:15:34,689 --> 00:15:37,344
أنا فقط آمل أن نفعل ذلك
يمكن أن يشعر بالقرب مرة أخرى.

425
00:15:37,413 --> 00:15:39,344
[تحطم الرعد،
صراخ كرافت]

426
00:15:39,413 --> 00:15:40,724
امسكني!

427
00:15:40,793 --> 00:15:41,896
عزيزي الفقير.

428
00:15:41,965 --> 00:15:43,448
عليك أن تذهب!

429
00:15:43,517 --> 00:15:45,000
هناك سيارتك. اه هاه.

430
00:15:45,068 --> 00:15:46,344
يجري!

431
00:15:46,413 --> 00:15:47,827
نعم، حسنا، اخترت
هيك من الوقت

432
00:15:47,896 --> 00:15:49,931
أن أرتدي حذائي ذو الأصابع الفولاذية!

433
00:15:50,000 --> 00:15:52,413
أخيرا! ولقد قمنا
لا يزال لديه بعض الوقت المتبقي.

434
00:15:52,482 --> 00:15:54,793
[تحطم الرعد]

435
00:15:54,862 --> 00:15:57,344
جائع!

436
00:15:57,413 --> 00:15:59,827
مرحبًا!

437
00:15:59,896 --> 00:16:02,551
أعتقد أنني سأفعل
يجب أن أبحث في لثتي

438
00:16:02,620 --> 00:16:04,655
لجزيئات الطعام مرة أخرى.

439
00:16:04,724 --> 00:16:07,103
ماذا يمكن أن يكونوا
القيام بذلك مهم جدًا،

440
00:16:07,172 --> 00:16:09,793
لقد نسوا إطعامهم
القطة في الفقاعة؟

441
00:16:09,862 --> 00:16:11,793
زيلي؟ تحدث معي!

442
00:16:11,862 --> 00:16:14,241
أنا بخير.

443
00:16:14,310 --> 00:16:17,000
حشواتي هي
حار قليلا، ولكن...

444
00:16:17,068 --> 00:16:18,206
أنا بخير.

445
00:16:18,275 --> 00:16:19,458
قد يبدو هذا قاسياً بعض الشيء

446
00:16:19,482 --> 00:16:20,941
ماذا معك بعد
احتراق وكل شيء

447
00:16:20,965 --> 00:16:22,389
ولكن لديك
صياد الساحرات في مرحلة ما قبل العملية.

448
00:16:22,413 --> 00:16:23,724
أوه، لا أستطيع لمس براد.

449
00:16:23,793 --> 00:16:25,344
سوف أقوم بصعق الموتى بالكهرباء.

450
00:16:25,413 --> 00:16:27,965
المسني. ربما
سوف يرفعني.

451
00:16:28,034 --> 00:16:29,862
أنا آسفة جدًا يا سابرينا.

452
00:16:29,931 --> 00:16:32,379
يجب أن أكون بخير
في ساعة أو نحو ذلك.

453
00:16:32,448 --> 00:16:33,758
ربما إذا حصلنا على Dreama

454
00:16:33,827 --> 00:16:35,310
واحد من هؤلاء الصغار
عجلات الهامستر,

455
00:16:35,379 --> 00:16:37,275
سوف تبدأ في التكيف
إلى الحياة كالفأر.

456
00:16:37,344 --> 00:16:40,172
لا، لدي فكرة.

457
00:16:40,241 --> 00:16:42,172
رائعة يا سابرينا.
ومع كل هذه الكهرباء

458
00:16:42,241 --> 00:16:44,758
سأقوم بعمل
محول ممتاز.

459
00:16:44,827 --> 00:16:47,379
لقد كان لدي دائمًا
ين لاعتناء كلب.

460
00:16:47,448 --> 00:16:48,586
هيلدا...

461
00:16:48,655 --> 00:16:50,068
مع عدم قدرة سابرينا على التركيز،

462
00:16:50,137 --> 00:16:52,482
سيكون لديك
لإجراء العملية.

463
00:16:52,551 --> 00:16:54,655
عادةً سأجد أ
طريقة للتهرب، ولكن...

464
00:16:54,724 --> 00:16:56,137
هناك الكثير على المحك.

465
00:16:56,206 --> 00:16:57,310
سأفعل ذلك.

466
00:16:57,379 --> 00:16:58,655
عظيم. دعونا نبدأ.

467
00:17:00,034 --> 00:17:01,827
قبل أن يبدأ الدواء الخاص بك.

468
00:17:01,896 --> 00:17:04,310
أبقِ الأمر منخفضًا؛ لقد حصلت على
التحديق جيدة حقا الذهاب.

469
00:17:04,379 --> 00:17:05,862
ركزي يا عزيزتي. ركز!

470
00:17:05,931 --> 00:17:07,655
أنت أملنا الوحيد.

471
00:17:07,724 --> 00:17:09,310
عليك أن تجري عملية جراحية لبراد.

472
00:17:09,379 --> 00:17:10,517
يمين.

473
00:17:11,758 --> 00:17:12,896
الآن...

474
00:17:12,965 --> 00:17:14,413
عليك أن تفعل ذلك
ضع الأقطاب الكهربائية

475
00:17:14,482 --> 00:17:17,482
في الأماكن الدقيقة
بترتيب دقيق.

476
00:17:19,620 --> 00:17:21,413
[يضحك]

477
00:17:21,482 --> 00:17:22,793
آسف.

478
00:17:22,862 --> 00:17:26,206
ضع أول واحد
فوق عينه اليسرى مباشرة.

479
00:17:28,068 --> 00:17:29,551
قطعة من الكعكة.

480
00:17:29,620 --> 00:17:30,862
والآن يذهب الثاني

481
00:17:30,931 --> 00:17:33,068
بين مؤشره
إصبعه وإبهامه

482
00:17:33,137 --> 00:17:34,655
دون أن يلمس كفه.

483
00:17:34,724 --> 00:17:37,241
لقد انتهيت من كل شيء.

484
00:17:37,310 --> 00:17:40,413
ببطء .. ببطء ..

485
00:17:40,482 --> 00:17:42,448
ليس بهذا البطء.

486
00:17:42,517 --> 00:17:44,620
سابرينا!

487
00:17:44,689 --> 00:17:46,206
مهلا!

488
00:17:46,275 --> 00:17:49,103
إذا قمت بإمالة رأسك
مرة أخرى، انها الاندفاع الحقيقي.

489
00:17:49,172 --> 00:17:52,068
مهلا، إنها الفتاة التي
صديق تحول إلى فأر.

490
00:17:52,137 --> 00:17:53,586
ألا يجب أن تعمل؟

491
00:17:53,655 --> 00:17:54,758
[طقطقة كهربائية]

492
00:17:54,827 --> 00:17:55,862
يا عزيزي.

493
00:17:55,931 --> 00:17:57,103
لقد فقدناها.

494
00:17:57,172 --> 00:17:59,689
في الواقع لقد فقدنا الجميع.

495
00:17:59,758 --> 00:18:01,896
أتحدث مع نفسي، أليس كذلك؟

496
00:18:01,965 --> 00:18:04,517
يجب أن أبقى
ركزت على Dreama.

497
00:18:04,586 --> 00:18:06,172
لدي عمل لأقوم به.

498
00:18:06,241 --> 00:18:07,344
ما هذا؟

499
00:18:07,413 --> 00:18:08,896
فقط ضعها هناك.

500
00:18:10,000 --> 00:18:12,172
جيد! جيد!

501
00:18:12,241 --> 00:18:13,896
الآن، الأخير
يذهب على لسان براد.

502
00:18:13,965 --> 00:18:15,586
إجمالي!

503
00:18:15,655 --> 00:18:16,655
افعلها!

504
00:18:18,448 --> 00:18:20,137
بنج، بانغ، بوم!

505
00:18:20,206 --> 00:18:22,655
أعطني مهمة أخرى بسرعة
قبل أن أكون غير مركزة

506
00:18:22,724 --> 00:18:24,655
كما أشارت الكاميرا
في سيبيل شيبرد.

507
00:18:24,724 --> 00:18:26,275
الخطوة الأخيرة، اسحب المفتاح!

508
00:18:28,931 --> 00:18:30,862
[طنين الآلة وطقطقة]

509
00:18:32,103 --> 00:18:33,379
[توقف الطنين والطقطقة]

510
00:18:33,448 --> 00:18:34,862
[تدق الساعة] لم ينجح الأمر!

511
00:18:34,931 --> 00:18:36,206
لقد فهمت... أنظر!

512
00:18:38,862 --> 00:18:43,137
جين صائد الساحرات هو
زوج صغير من الجينز الأزرق؟

513
00:18:43,206 --> 00:18:44,724
سريع! أسقطهم
في الغسيل الحمضي.

514
00:18:44,793 --> 00:18:46,724
[الأزيز]

515
00:18:49,482 --> 00:18:50,586
لقد فعلتها!

516
00:18:50,655 --> 00:18:51,724
لقد عدت!

517
00:18:51,793 --> 00:18:53,620
[قرعات الجرس]

518
00:18:53,689 --> 00:18:56,379
حسناً، أعطني المشرط.

519
00:18:56,448 --> 00:18:57,758
[تنهدات]

520
00:18:57,827 --> 00:19:00,206
[جلجل]

521
00:19:00,275 --> 00:19:01,862
احصلي على قسط من الراحة يا دريما.

522
00:19:01,931 --> 00:19:03,965
ولا تأكل الكثير من الجبن!

523
00:19:04,034 --> 00:19:05,689
أو شبابك!

524
00:19:05,758 --> 00:19:07,137
حسنًا، لقد سارت الأمور على ما يرام،

525
00:19:07,206 --> 00:19:08,931
باستثناء هؤلاء
تجاعيد لوح الأرضية

526
00:19:09,000 --> 00:19:11,448
وحقيقة أنك
لا تزال تعاني من حمى الربيع.

527
00:19:11,517 --> 00:19:13,275
أنا سعيد لأنني
فعلت الشيء الصحيح.

528
00:19:13,344 --> 00:19:14,517
وعلى ما يستحق،

529
00:19:14,586 --> 00:19:16,482
لم يكن لدي أي
أحلام اليقظة في حين.

530
00:19:16,551 --> 00:19:18,172
سابرينا، لقد شفيت.

531
00:19:18,241 --> 00:19:19,172
كان لدي حدس

532
00:19:19,241 --> 00:19:20,965
أنه إذا ركزت
على العملية

533
00:19:21,034 --> 00:19:22,965
وقطعت نفسك
من أحلام اليقظة الخاصة بك،

534
00:19:23,034 --> 00:19:24,172
سوف تعالج نفسك.

535
00:19:24,241 --> 00:19:25,896
الآن أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى يوم تخطي كبير ،

536
00:19:25,965 --> 00:19:28,000
ولدي عنصر جديد
من أجل ورقتي الطبية.

537
00:19:30,103 --> 00:19:31,758
حسنا، إذا كان هذا الكلام
لم أعزلك،

538
00:19:31,827 --> 00:19:32,965
لقد شفيت بالتأكيد.

539
00:19:33,034 --> 00:19:34,389
الآن كل ما لدينا
ما يجب القيام به هو معرفة ذلك

540
00:19:34,413 --> 00:19:35,613
ما إذا كان بإمكاننا إرسال براد إلى المنزل.

541
00:19:35,655 --> 00:19:36,448
هل تعتقد أنه جاهز؟

542
00:19:36,517 --> 00:19:38,586
يطلق النار! انه يسجل!

543
00:19:38,655 --> 00:19:41,172
[أصوات الجرس] أوه، هاتريك!

544
00:19:41,241 --> 00:19:43,000
[يضحك]

545
00:19:43,068 --> 00:19:44,586
ايس!

546
00:19:44,655 --> 00:19:47,206
[قرع الجرس] بالضربة القاضية!

547
00:19:47,275 --> 00:19:49,620
[موضوع تشغيل الموسيقى]
مستشفى عام؟

548
00:19:49,689 --> 00:19:50,793
أوه، نعم، انه مستعد.

549
00:19:50,862 --> 00:19:52,551
سابرينا : اه هيا
له بعض المرح...

550
00:19:52,620 --> 00:19:54,344
أعني، منذ أن كنا
كاد أن يقتله.

551
00:19:55,448 --> 00:19:57,275
كما تعلمون، لقد حصلت
لتعطيني النقاط

552
00:19:57,344 --> 00:19:59,103
للحصول على براد
إلى منزلك.

553
00:19:59,172 --> 00:20:00,275
النقاط الرئيسية.

554
00:20:00,344 --> 00:20:02,931
من أجل الثقة بك، من أجل عدم ذلك
طرح أي أسئلة...

555
00:20:03,000 --> 00:20:05,137
نقاط كبيرة وضخمة ومتدلية.

556
00:20:05,206 --> 00:20:06,137
شكرًا.

557
00:20:06,206 --> 00:20:07,551
رقم شكرا لك.

558
00:20:07,620 --> 00:20:09,068
إذن ماذا يحدث؟

559
00:20:09,137 --> 00:20:11,379
أنا فقط بحاجة إلى بعض
الوقت وحده مع براد

560
00:20:11,448 --> 00:20:13,172
لمناقشة سبب كرهه لي.

561
00:20:13,241 --> 00:20:14,689
لم يكن الأمر سهلاً، ولكن، أم...

562
00:20:14,758 --> 00:20:17,068
عندي احساس بالأشياء
سوف تتحسن.

563
00:20:17,137 --> 00:20:18,310
حقًا؟ هذا عظيم

564
00:20:18,379 --> 00:20:21,068
"سبب براد".
حقا أفضل صديق لي.

565
00:20:23,586 --> 00:20:26,172
والآن بعد أن لم يفعل ذلك
لديك جين صائد الساحرات،

566
00:20:26,241 --> 00:20:28,034
يجب أن أبدأ من جديد مع براد.

567
00:20:28,103 --> 00:20:29,758
أراهن أنه يحبني أيضًا.

568
00:20:29,827 --> 00:20:30,620
مهلا، رجل التهجئة!

569
00:20:30,689 --> 00:20:32,068
اتصلت كارين آن كوينلان.

570
00:20:32,137 --> 00:20:33,931
إنها تريد استعادة شخصيتها.

571
00:20:34,000 --> 00:20:35,862
[براد يضحك]

572
00:20:35,931 --> 00:20:38,310
لقد نسيت أن أعامل
في شيء واحد فقط.

573
00:20:38,379 --> 00:20:39,448
ما هذا؟

574
00:20:39,517 --> 00:20:40,793
براد مجرد رعشة.

575
00:20:40,862 --> 00:20:43,275
ولكن على الأقل الآن نحن
الحصول على القيام بالسحر عليه.

576
00:20:43,344 --> 00:20:44,965
براد: سروالي!

577
00:20:48,827 --> 00:20:50,251
ألم يكن لطيفا
هنا في الآونة الأخيرة؟

578
00:20:50,275 --> 00:20:51,827
نوع من الهدوء الزائد؟

579
00:20:51,896 --> 00:20:54,551
أنا أعرف! ما هو المختلف؟

580
00:20:54,620 --> 00:20:56,206
سالم! سالم!

581
00:20:56,275 --> 00:20:57,551
لقد نسينا كل شيء عنه!

582
00:20:57,620 --> 00:20:58,931
أوه لا.

583
00:20:59,000 --> 00:21:00,896
إنه الجندب
في الجرة مرة أخرى.

584
00:21:00,965 --> 00:21:05,000
ماذا؟! قلت
ميتزي انضم إلى السيرك!

585
00:21:05,068 --> 00:21:06,965
سالم هل أنت بخير؟

586
00:21:07,034 --> 00:21:09,310
التحدث معنا.

587
00:21:09,379 --> 00:21:12,275
من فضلك لا تزعجني.

588
00:21:12,344 --> 00:21:16,241
أحاول تعيين
الرقم القياسي العالمي لgroovin'.

589
00:21:16,310 --> 00:21:17,758
ط ط ط.